Ого да тут в биологию лезть надо!!!
Пока отвлекусь:
Почему золотая? Чешуя золотой рыбки на самом деле прозрачна, а под чешуей расположен краситель - цветовой пигмент (краситель), а так же слой кристаллического вещества - гуанина. Именно гуанин дает металлический блеск золотой рыбке.
Итак в тему:
Сильные мышцы, расположенные по бокам корпуса, толкают хвостовой плавник из стороны в сторону, что бы обеспечить продвижение вперед. Остальные плавники используются как стабилизаторы движения, рулевые лопасти и тормоза. Спинной и анальный плавники позволяют рыбе плыть прямо, не вращаясь. Парные плавники - грудные и брюшные - помогают управлять движением, останавливаться, а также на дают рыбе переворачиваться в вертикальной плоскости.
Что этот бред значит? Рыбе требуется не менее 60 см длинны аквариума для нормального развития мышц. Где вы найдете круглый аквариум диаметром 60 см? И даже и найдете - это минимальные требования по длинне. Как они будут в этом аквариуме поворачиваться? Им же придется поворачиваться в двух плоскостях (т.е. спинной плавник ей придется из вертикального положения перевести в горизонтальное и одновременно повернуться), так это уже не рыба, а акробат получается

. Не забывайте, что золотая рыбка на протяжении многих столетий была прудовой рыбой. И органики от нее много, а это значит вам потребуется мощный фильтр, который в круглых аквариумах создаст постоянное течение. Так что по вашему она должна в круглом аквариуме плавать в одном направлении? Так у нее тогда некоторые группы мышц атрофируются. Я лично не могу представить свою нимфу с кривым хвостом и плавниками разной длинны

И поправлю Harnа на пару рыбок требуется 60 литров (минимально), это не значит что разделить пополам и на рыбку получается 30. У меня одна жила в 40 литровом и ей в один прекрасный момент стало тесно. Сейчас живет в 80 литровом. На пару я так думаю, что 100 литрового хватит. А 100 литровых аквариумов круглых не бывает. Я кстати литературку почитываю, так иногда хочется автору в лицо плюнуть за его советы. Не забывайте что многие книги заказаны крупными компаниями и советы могут в корне отличаться от действительности.